Image via Wikipedia

The New Liturgical Movement features some material on the new English translations of different parts of the Roman Catholic mass.  They include printable sheet music and audio of the new compositions.

Find them here: Mass Ordinary with New Text.  There are several versions of the Kyrie Simplex and the Agnus Dei Simplex, which I am sure Third Day fans will enjoy.

 Not included in the post but obtainable through the link to MusicaSacra is a printable setting of the Nicene Creed, which is my favorite.